SHADOWHUNTERS: TV series VS books pt2

Nella prima parte di questo speciale, vi abbiamo presentato i tre elementi più avvincenti della serie TV di Shadowhunters... Oggi, invece, ci concentriamo sulle tre scene perfette del libro che sono state tagliate/ modificate sul piccolo schermo.

• BOOKS#3
  Al terzo posto inseriamo una scena che sì, c'è anche nella serie TV, ma che, purtroppo, è stata modificata parecchio, cancellando tutta la drammaticità e il fascino del momento: stiamo parlando di quando Jace offre il suo sangue a Simon.
  In Città di Cenere (secondo libro) Jace si dimostra dannatamente audace e stupidamente masochista, si rivela in tutta la sua fragilità e in tutto il suo tormento: sulla nave di Valentine, solo, davanti al corpo quasi inerte del migliore amico della ragazza che ama... disperato, distrutto, ma comunque pronto, alla fine, a fare la cosa giusta: il suo animo buono trionfa in modo mozzafiato.
  La scena trasportata all'Istituto, con Jace che si finge Clary... è penosa in confronto all'originale.
  
  Jace si avvicinò; adesso era in ginocchio sopra di lui, il fiato che formava sbuffi bianchi nell’aria gelida. Si curvò, premette il polso sanguinante contro la bocca di Simon. «Bevi il mio sangue, idiota» sussurrò. «Bevilo.» [...]
  Simon si tolse la mano dalla bocca. Le zanne erano scomparse. «Avrei potuto ucciderti» confessò. Aveva un tono di supplica nella voce.
  «Te l’avrei lasciato fare» disse Jace.

 

• BOOKS#2
  Il primo bacio tra Jace e Clary.
  Qui ci sono pochi commenti da fare: in TV è stato cambiato tutto.
  Nessun dolce e inaspettato regalo di compleanno, nessuna romanticissima serra con fiori magici che si aprono a mezzanotte, nessuna atmosfera incantevole e quasi fatata, nessuna confessione da parte di Jace... Insomma, mi è mancato tutto del bacio descritto sulla carta (persino il corvo di Hodge che li interrompe).
  Molte meglio, piuttosto, la scena del film.«Tutti quanti dovrebbero ricevere qualcosa per il loro compleanno. I compleanni dovrebbero essere giorni speciali. Il mio era l'unico giorno in cui mio padre diceva che potevo fare o avere  qualsiasi cosa volessi.» [...]
  Le foglie del cespuglio erano immobili. All'improvviso uno dei boccioli chiusi iniziò a vibrare e tremare. Si gonfiò fino a raddoppiare le proprie dimensioni e poi si aprì. Fu come guardare la ripresa accelerata dello sbocciare di un fiore: i delicati sepali verdi che si aprivano verso l'esterno, liberando i petali chiusi al loro interno. I petali erano cosparsi di polline dorato e leggero come talco.
  «Oh!» disse Clary, e quando sollevò lo sguardo vide che Jace la stava guardando «Sbocciano tutte le notti?»
  «A mezzanotte» disse lui «Buon compleanno, Clarissa Fray.»
  [...] Jace allungò una mano per sorreggerla proprio mentre lei si voltava per scusarsi e in qualche modo Clary si ritrovò nel cerchio delle sue braccia, e lui la baciò.
  
  

• BOOKS#1
  Siamo assolutamente innamorate di Jace e Clary, lo sappiamo... (soprattutto di Jace)...
  Quindi, non può mancare il bacio più peccaminoso e maledettamente intrigante della prima trilogia. Siamo fuori dalla tenuta dei Wayland e verità amarissime e infernali sono appena state rivelate, Jace è infuriato con suo padre e con se stesso, si odia per il mostro che ora sa (pensa) di essere, e Clary, invece, è dolce, speranzosa e innamorata. Il loro bacio è dannato. E la determinazione di Clary nel voler proteggere Jace da se stesso lacera il cuore.
  Scena completamente tagliata dalla serie TV... Mi astengo dal far commenti su questa scelta deplorevole.
  
  «Dunque sai ciò che sono.» Le parole gli uscirono in un sussurro angosciato.
  «Sono in parte demone, Clary. In parte demone. Questo l'hai capito, vero?»  I suoi occhi affondarono in quelli di Clary come sonde. «Hai visto cosa cercava di fare Valentine. Ha usato sangue di demone: l'ha usato su di me, prima ancora che nascessi. Sono in parte un mostro. Sono in parte ciò che ho cercato con tutte le mie forze di combattere, di distruggere.» [...]
  «Questo spiega tutto.»
  «Vuoi dire che spiega perché sei un cacciatore così straordinario? Perché sei leale e impavido e onesto e tutto quello che i demoni non sono?»
  «Spiega» precisò Jace con voce incolore «quello che provo nei tuoi confronti. Tu sei mia sorella. Mio sorella, il mio sangue, la mia famiglia. Dovrei sentire il desiderio di proteggerti.» Rise in silenzio e senza umorismo. «Proteggerti da tutti i ragazzi che vorrebbero fare con te esattamente quello che vorrei fare io.» [...]
  Jace fece scorrere le dita dalla guancia alle labbra di Clary e ne tracciò il profilo con la punta di un dito. «Forse» le disse «ora dovresti dirmi di non fare così. » Ma lei non disse niente. Non voleva dirgli di smettere. Era stanca di dire di no a Jace, di non permettersi mai di sentire ciò che il suo cuore voleva che sentisse. A qualsiasi costo.

E voi? Quali scene avreste voluto vedere in TV? Quali avreste volentieri eliminato? Quali pagine avete amato?

Alex e Marta