CINEMA E SERIE TV: grandi personaggi su carta, pessimi personaggi su schermo

Buongiornissimo a tutti!
Dopo il post di qualche settimana fa in cui vi ho presentato "3 personaggi letterari odiosi", oggi vi voglio parlare di tre personaggi letterari resi pessimi sullo schermo (grande e piccolo).
Purtroppo capita spesso che alcuni personaggi nati sulla carta non riescano poi a essere rappresentati correttamente (o almeno degnamente) in un film o in una serie tv: sono personaggi che, magari, ci sono piaciuti molto nel libro, ma che, invece, non sono per niente riusciti a convincerci al cinema. 
Ecco le mie tre scelte.

CLARY FAIRCHILD

 DI SHADOWHUNTERS

Ovviamente in questa lista non poteva mancare la mia cara Clary. Io mi sono innamorata della penna di Cassandra Clare, amo le sue storie e sopratutto i suoi personaggi. Come molti sapranno, da Shadowhunters sono stati tratti un film nel 2013 e una serie tv ancora in corso. Nel film è l'attrice Lily Collins a interpretare la protagonista della storia e nella serie tv Katherine McNamara. Il film di Shadowhunters non mi era piaciuto moltissimo perchè la storia era stata cambiata parecchio, però Lily Collins nei panni di Clary mi aveva convinta: l'attrice era riuscita a dare un certo carisma e un certo spessore al suo personaggio. Nella serie tv, invece, Clary semplicemente non è Clary. Katherine McNamara è troppo piatta e troppo poco grintosa nella sua interpretazione. Non emergono il  carattere forte e deciso della shadowhunter, il suo coraggio, la sua determinatezza, la sua grinta nel lottare per salvare ciò che ama. La McNamara mi dà l'idea di una modella perennemente sulla passerella con il tacco 12 e con la faccia da bambola che non capisce un accidenti. Ovviamente non è solo "colpa" dell'attrice, infatti la sceneggiatura e le situazioni presentate non l'aiutano di certo.
Insomma, Clary è un personaggio ben definito e tosto, che nella trasposizione su schermo ha perso gran parte delle sue buone qualità.

MARGOT ROTH SPIEGELMAN

 DI CITTÀ DI CARTA

Leggendo il libro di John Green il personaggio di Margot mi aveva affascinata e incuriosita parecchio. Margot non è una ragazza ordinaria, è estremamente sfuggente e misteriosa, stravagante e unica. Sono queste le caratteristiche che rendono la ragazza speciale e bellissima agli occhi del protagonista, Quentin. Per Quentin Margot è sempre stata un casino e un mistero da risolvere. Il ragazzo non è innamorato solo della bellezza esteriore di Margot, ma soprattutto del suo modo di fare e di essere, lui non si ferma alla superficie ma scava in profondità. Nel film Margot è interpretata dalla modella e attrice Cara Delevingne.
Secondo me Delevingne non è stata la scelta più azzeccata per rappresentare il personaggio creato da John Green. Non è riuscita a far emergere lo spessore psicologico di Margot, che, purtroppo, finisce con il diventare un personaggio piuttosto piatto e insignificante. Nel film scegliendo come interprete una modella hanno puntato troppo sull'aspetto esteriore di Cara e, invece, hanno trascurato quelle stravaganze interiori che rendono Margot unica. So bene che i personaggi di John Green sono molto complessi e quindi difficili da rappresentare su schermo, ma, secondo me, avrebbero potuto fare un lavoro decisamente migliore scegliendo magari un'altra interprete.

CRONO

 DI PERCY JACKSON

Mani nei capelli. CHE COSA AVETE COMBINATO?! Nel secondo film di Percy Jackson hanno incasinato e rovinato tutto ciò che riguardava il Titano del tempo. Nei romanzi Crono risorge nel quinto e ultimo libro della saga, nel film, invece, gli sceneggiatori hanno deciso di farlo risorgere alla fine della seconda pellicola. Ne Lo scontro finale Percy e gli altri eroi del Campo Mezzosangue impiegano 320 pagine a sconfiggere Crono, nel film 32 secondi. Percy nel libro deve fare il bagno nello Stige (stile Achille) per diventare invulnerabile, avere una minima possibilità di uccidere il titano e non la certezza di uscirne vivo; nel film, invece, il semidio elimina il nemico con due affondi di spada. E poi prima di fare un film incentrato sulla mitologia greca la gente dovrebbe informarsi un minimo per scoprire che gli antichi greci immaginavano i titani con l'aspetto di uomini, tipo gli dei, invece di rappresentare il Titano del tempo come un omino di Lego venuto male!



Avete letto questi libri o visto i film? Vi sono piaciuti i personaggi?
Quali sono i personaggi che vi hanno convinti di meno su schermo?
Lasciatemi un commento :)


Marta